How Do You Say "They" in French? A Complete Guide to Ils, Elles, and Beyond
If you have ever paused mid-sentence in a French conversation wondering how do you say they in French, you are not alone. But French "they" is richer than a single word: it changes with grammatical function, it interacts with verb conjugation, it has a formal and an informal dimension through on, and it is currently at the center of a lively debate about gender-neutral language. The answer is ils or elles, and the choice between them depends entirely on the gender makeup of the group you are describing. This guide walks through all of it, from the absolute basics to the nuances that separate a textbook learner from someone who sounds genuinely fluent That alone is useful..
The Short Answer: Ils and Elles
The two standard French words for "they" are:
- ils — "they" for a masculine group, or any mixed-gender group
- elles — "they" for a group made up entirely of women or girls
That is the core rule, and it covers the overwhelming majority of situations you will encounter. Now, Ils mangent means "they are eating. " Elles mangent means the same thing in English, but the group is exclusively female Most people skip this — try not to..
Pronunciation: The Silent Ending
Here is a detail that trips up almost every beginner. The final -s in both ils and elles is silent.
- ils is pronounced like the English word "eel" — /il/
- elles is pronounced "el" — /ɛl/
So ils and elle (she) sound nearly identical in isolation, and elles sounds like elle with a slightly more open vowel. Simply put, in spoken French, you often cannot tell from the pronoun alone whether someone said "he" or "they.That's why " Context and the verb ending do the work. Even so, Il mange and ils mangent are pronounced exactly the same way. The written -ent ending on third-person plural verbs is also silent, which is why French learners must rely on the written form to distinguish singular from plural in many tenses.
The Mixed-Gender Rule (and Why It Matters)
French grammar applies the masculine plural to any group containing at least one male member. * A hundred women and a single baby boy? *Ils.That's why ten women and one man? *Ils Which is the point..
This is not a quirk of casual speech; it is codified in French grammar references and taught in every classroom. The traditional justification is grammatical rather than biological: the masculine in French is treated as the unmarked form, the default, in the same way that il can mean "it" for an unspecified object Easy to understand, harder to ignore. Surprisingly effective..
Linguists increasingly describe this as an asymmetry rather than a rule of chivalry, and many modern speakers find it awkward. Still, if you are learning standard French for exams, professional writing, or general conversation, using ils for mixed groups is the expected and correct choice. Deviating from it will read as an error to most native speakers unless you are deliberately making a sociolinguistic point.
"They" in Different Grammatical Roles
French, like English, changes pronoun forms depending on what job the pronoun is doing in the sentence. English mostly collapses these into "they" and "them," but French has a fuller set.
Subject Pronouns: Ils / Elles
Used when "they" performs the action.
- Ils habitent à Lyon. — They live in Lyon.
- Elles parlent trois langues. — They speak three languages.
Direct Object Pronouns: Les
When "they" receives the action directly, French uses les for both genders Easy to understand, harder to ignore..
- Je les connais. — I know them.
- Elle les invite ce soir. — She is inviting them tonight.
Note that les is invariable in gender. You cannot tell from the pronoun whether the people are men, women, or mixed.
Indirect Object Pronouns: Leur
When "they" is the indirect object, typically with verbs that take à.
- Je leur parle souvent. — I often speak to them.
- Il leur donne un cadeau. — He gives them a gift.
Leur here never takes an -s, even in the plural. This is a very common spelling mistake.
Stressed / Disjunctive Pronouns: Eux and Elles
Used after prepositions, in comparisons, and for emphasis Worth keeping that in mind..
- Pour eux, c'est important. — For them, it is important.
- Elles, elles comprennent tout. — They, they understand everything.
- Il travaille plus qu'eux. — He works more than they do.
Eux is the masculine/mixed stressed form; elles stays the same Simple, but easy to overlook..
The Verb "To Be": Ils sont / Elles sont
- Ils sont contents. — They are happy.
- Elles sont arrivées. — They (feminine) have arrived.
Watch the past participle: with être, it agrees in gender and number. Arrivés for masculine/mixed, arrivées for feminine.
When French Uses "They" Differently Than English
On Instead of Ils
In spoken and informal French, on frequently replaces nous ("we"), but it also covers English "they" in the sense of unnamed people, authorities, or society in general.
- Ils disent qu'il va pleuvoir. — They say it is going to rain.
- On dit qu'il va pleuvoir. — Same meaning, far more natural in conversation.
On always takes a third-person singular verb: on dit, never on disent. If you want to say "they say," "people say," or "one says," on dit is almost always the better choice.
Ils for Things
French uses ils and elles for inanimate plural objects too, because nouns carry grammatical gender The details matter here..
- Les livres ? Ils sont sur la table. — The books? They are on the table.
- Les fleurs ? Elles sont belles. — The flowers? They are beautiful.
English would use "it" or "they" without gender; French requires you to know whether the noun is masculine or feminine And it works..
Ce sont eux / Ce sont elles
To say "it is them" or "it's them," French uses ce sont plus the stressed pronoun The details matter here..
- Ce sont eux. — It's them. (masculine or mixed)
- Ce sont elles. — It's them. (feminine)
What About Singular "They" in French?
English singular they has become standard for nonbinary and unknown-gender referents. French has no universally accepted equivalent, and this is an area of genuine, ongoing disagreement Not complicated — just consistent. But it adds up..
- iel — a blend of il and elle, promoted by gender-inclusive language advocates and added to the Petit Robert dictionary in 2021. It has a plural form, *iels
, used when referring to a mixed or nonbinary group.
- Iel est arrivé·e. — They (singular, nonbinary) have arrived.
- Iels sont venus ensemble. — They (mixed or nonbinary group) came together.
The middot, or point médian, is one common way of writing inclusive agreement: arrivé·e·s, content·e·s. You will see it in activist writing, some university materials, and certain media outlets, but it is far from universal and is often avoided in formal or administrative French.
The Debate Around Iel
Reactions to iel vary sharply. Supporters argue that a language spoken by hundreds of millions of people needs a way to refer to someone without assigning a gender, and that iel fills a real gap. Critics — including the Académie française — have objected that French already has ways of avoiding gendered reference (using la personne, restructuring the sentence, or defaulting to on), and that invented pronouns impose a political agenda on the language. In 2021, the French education ministry advised against inclusive writing in schools, though usage in universities, NGOs, and online communities has continued to grow Which is the point..
In practice, most French speakers do not use iel in everyday conversation. In real terms, many have never encountered it. But most will recognize it, and a growing number will respect it if someone states it as their pronoun. If you are writing or speaking about a specific person, the safest approach is to follow their stated preference; if no preference is known, la personne or a restructured sentence often sidesteps the problem entirely Most people skip this — try not to..
Short version: it depends. Long version — keep reading Small thing, real impact..
Gender-Neutral Workarounds
When iel feels awkward or inappropriate for the register, French offers several established alternatives:
- Doublets: celles et ceux, toutes et tous — common in formal speeches and political addresses.
- Collective nouns: le public, l'équipe, le groupe — often smoother than any pronoun.
- Impersonal on: On est prêt. — We/they are ready. (No gender agreement needed.)
- Repetition of the noun: Les étudiants… les étudiants disent… — clunky but unambiguous.
None of these is perfect, which is precisely why the debate continues Simple, but easy to overlook..
Common Mistakes to Avoid
A short checklist of the errors learners make most often:
- Their vs. them: leur (to them) is invariable; leurs (their) agrees with the possessed noun. Je leur parle de leurs projets. — I speak to them about their projects.
- Agreement with ils/elles: Elles sont allées, not Elles sont allés. The participle agrees with the subject.
- Conjugation of on: On va, never On vont — singular verb, even when on means "we" or "they."
- Stressed pronouns after prepositions: *