¿Cómo se escribe ocupado en inglés?
La traducción más directa de ocupado al inglés es busy, pero esa no es la única forma correcta: según el contexto, también se usa occupied, engaged, tied up, swamped o employed. Also, saber cuál elegir evita errores comunes como decir "the bathroom is busy" cuando en realidad se quiere decir que el baño está ocupado. En esta guía explicamos todas las variantes, con ejemplos, pronunciación y expresiones útiles para que suenes natural.
La respuesta rápida: busy
Cuando hablas de una persona que tiene muchas cosas que hacer, la palabra correcta es busy (se pronuncia /ˈbɪzi/, algo así como "BI-zi").
- Estoy ocupado → I'm busy.
- ¿Estás ocupado mañana? → Are you busy tomorrow?
- Mi madre está muy ocupada → My mother is very busy.
Un detalle importante: en inglés no se usa el verbo to be + -ing aquí. Now, no digas "I am busying", porque suena raro. Busy funciona como adjetivo normal, igual que happy o tired.
No siempre es busy: otros significados de ocupado
En español, ocupado describe personas, lugares, objetos y hasta líneas telefónicas. En inglés, cada caso tiene su palabra:
| En español | En inglés | Ejemplo |
|---|