The most direct and common way to say “explain” in Spanish is “explicar.Whether you are a student asking a teacher to clarify a math problem, a traveler trying to understand directions, or a professional explaining a project to a colleague, “explicar” is the word you will reach for most often. Still, Spanish offers several other verbs that can translate as “explain” depending on the nuance you want to convey—such as “aclarar” (to clarify), “exponer” (to present or set forth), and “describir” (to describe). Mastering “explicar” and its close cousins will give you the flexibility to communicate clearly in almost any context. Because of that, ” This single verb covers the vast majority of situations where you need to make something clear, describe how something works, or help someone understand a concept. This article walks you through the conjugation of “explicar,” its practical usage, common phrases, and the subtle differences between related verbs, so you can start using the right word with confidence.
The Core Translation: Why “Explicar” Is Your Go-To Verb
“Explicar” is a regular -ar verb, which makes it relatively easy to learn. It means to make something plain or understandable, often by breaking it down into parts or giving reasons. In everyday Spanish, you will hear it in classrooms, offices, kitchens, and casual conversations. For example:
- “¿Puedes explicarme esta lección?” – Can you explain this lesson to me?
- “El profesor explicó la teoría con ejemplos.” – The teacher explained the theory with examples.
- “Necesito que me expliques cómo llegaste a esa conclusión.” – I need you to explain to me how you reached that conclusion.
Notice that “explicar” often appears with an indirect object pronoun (me, te, le, nos, les) to indicate to whom the explanation is directed. In real terms, this is a key pattern: “explicar algo a alguien” (to explain something to someone). In natural speech, the indirect object pronoun usually comes before the verb, as in “te explico” (I explain to you) or “le explicamos” (we explain to him/her).
Conjugating “Explicar” in Essential Tenses
Because “explicar” is a regular verb, its conjugation follows predictable patterns. Below are the most useful tenses for daily conversation, with the yo (I) and tú (you, informal) forms highlighted, as these are the ones you will use most often when asking for or giving explanations The details matter here..
Present Tense (Presente)
Use the present tense to explain something that is happening now or to state general truths That's the part that actually makes a difference..
- Yo explico – I explain
- Tú explicas – You explain
- Él/Ella/Usted explica – He/She/You (formal) explains
- Nosotros/as explicamos – We explain
- Vosotros/as explicáis – You all (Spain) explain
- Ellos/Ellas/Ustedes explican – They/You all explain
Example: “Yo te explico la receta paso a paso.” – I explain the recipe to you step by step That's the part that actually makes a difference. Turns out it matters..
Preterite Tense (Pretérito)
Use the preterite for completed actions in the past—for instance, when someone explained something once and finished.
- Yo expliqué – I explained
- Tú explicaste – You explained
- Él/Ella/Usted explicó – He/She/You (formal) explained
- Nosotros/as explicamos – We explained
- Vosotros/as explicasteis – You all (Spain) explained
- Ellos/Ellas/Ustedes explicaron – They/You all explained
Example: “Ayer, la guía nos explicó la historia del castillo.” – Yesterday, the guide explained the history of the castle to us Still holds up..
Imperfect Tense (Imperfecto)
Use the imperfect to describe ongoing or habitual explanations in the past—something that used to happen repeatedly.
- Yo explicaba – I used to explain
- Tú explicabas – You used to explain
- Él/Ella/Usted explicaba – He/She/You (formal) used to explain
- Nosotros/as explicábamos – We used to explain
- Vosotros/as explicabais – You all (Spain) used to explain
- Ellos/Ellas/Ustedes explicaban – They/You all used to explain
Example: “Mi abuelo siempre nos explicaba sus historias de juventud.” – My grandfather always used to explain his youth stories to us.
Future Tense (Futuro)
Use the future to talk about explanations that will happen later.
- Yo explicaré – I will explain
- Tú explicarás – You will explain
- Él/Ella/Usted explicará – He/She/You (formal) will explain
- Nosotros/as explicaremos – We will explain
- Vosotros/as explicaréis – You all (Spain) will explain
- Ellos/Ellas/Ustedes explicarán – They/You all will explain
Example: “Mañana te explicaré todos los detalles.” – Tomorrow I will explain all the details to you.
Beyond “Explicar”: Other Verbs That Mean “Explain”
While “explicar” is the most versatile choice, Spanish has several near-synonyms that add nuance. Using the right one can make your speech more precise and natural Which is the point..
-
Aclarar – to clarify, to make clear. This verb is perfect when you want to resolve confusion or remove doubt. “¿Puedes aclarar esa idea?” – Can you clarify that idea?
-
Exponer – to present, to set forth, to explain in a structured way. Often used in academic or formal contexts. “El científico expuso su teoría.” – The scientist presented his theory.
-
Describir – to describe. This focuses on giving details about what something is like rather than how it works. “Describe el proceso con tus propias palabras.” – Describe the process in your own words.
-
Interpretar – to interpret, to explain the meaning of something (like a text, a dream, or a law). “El abogado interpretó la ley para nosotros.” – The lawyer interpreted the law for us
-
Detallar – to detail, to explain point by point. Use this when you need to be exhaustive or specific. “El contrato detalla las condiciones de pago.” – The contract details the payment conditions.
-
Ilustrar – to illustrate, to explain using examples. Ideal for teaching or making abstract concepts concrete. “El profesor ilustró la teoría con un experimento.” – The professor illustrated the theory with an experiment.
-
Justificar – to justify, to explain the reason or cause for an action. “Tienes que justificar tu ausencia.” – You have to justify/explain the reason for your absence.
Essential Grammar Structures with “Explicar”
Mastering the verb means mastering the structures that surround it. These are the patterns native speakers use instinctively.
1. The “Personal A” with Indirect Objects
In Spanish, you explain something (direct object) to someone (indirect object). When the recipient is a person or pet, you must use the preposition “a” before the noun, alongside the indirect object pronoun (le/les).
Structure: Explicar + [algo] + a + [alguien]
- Correcto: “Le expliqué la regla a mi hermano.” (I explained the rule to my brother.)
- Incorrecto: “Le expliqué la regla mi hermano.” (Missing the preposition a.
Pronoun placement tip: If you replace “la regla” with la and “a mi hermano” with le, the le changes to se to avoid the "la le" clash: “Se la expliqué.”
2. Explaining How or Why: Subjunctive Triggers
When “explicar” is used to tell someone how to do something or why something happened, the following verb often triggers the subjunctive because it implies influence, purpose, or uncertainty.
- Explicar cómo + Subjunctive (Instruction/Indirect Command):
“Te explico cómo hagas el trámite.” – I’ll explain how you should do the paperwork.
- Explicar por qué + Indicative vs. Subjunctive:
- Indicative for known facts: “Te explico por qué llegué tarde.” (I explain why I arrived late—fact).
- Subjunctive for purpose/unknown: “Te explico por qué llegues temprano.” (I explain why you should arrive early—purpose).
3. Reflexive: “Explicarse” (To Make Oneself Clear / To Understand)
Adding the reflexive pronoun changes the meaning significantly That's the part that actually makes a difference..
- No me explico... – “I can’t understand / I can’t wrap my head around...” (Internal confusion).
“No me explico por qué se enojó.” – I can’t understand why he got angry Simple as that..
- ¿Me explico? – “Am I making myself clear?” / “Do you understand me?” (Checking comprehension).
- Explícate. – “Explain yourself.” (Demand for justification).
Common Pitfalls to Avoid
❌ “Explicar algo a alguien” vs. “Explicar a alguien”
English speakers often say “Explain me the rule.” In Spanish, you never explain a person. You explain the thing to the person Most people skip this — try not to..
- Wrong: “Explícame la regla.” → Wait, this is actually correct! (Me = to me; La regla = it).
- Wrong: “Explico él la regla.” (Trying to say "I explain the rule to him").
- Right: “Le explico la regla a él.” / “Se la explico.”
❌ Confusing “Explicar” with “Explotar”
A classic pronunciation slip.
- Explicar (eks-plee-kar) = To explain.
- Explotar (eks-plo-tar) = To explode / To exploit.
- Context usually saves you, but in a noisy room, “¿Puedes explotarme esto?” sounds alarming.
❌ Overusing the Preterite for Background Info
Learners often default to the Preterite (expliqué) for all past explanations. Remember: if you are setting the scene or describing a repeated teaching habit, the Imperfect (*explic
4. Más errores frecuentes que conviene vigilar
- “Le explico a él” vs. “Se lo explico”
Cuando el complemento indirecto ya está presente, repetir la preposición a resulta redundante. Decir “Le explico a él la regla” suena forzado; la forma más natural es “Se lo explico” o *“Le explico la regla”