How Do You Say Greed in Spanish?
If you have ever wondered how do you say greed in Spanish, the shortest answer is codicia (koh-DEE-syah) or avaricia (ah-vah-REE-syah). Both words translate as "greed," but Spanish speakers use them in slightly different situations, and choosing the right one will make your Spanish sound far more natural. This guide explains both options, how to pronounce them, which adjectives to use, and how native speakers actually talk about greed in everyday conversation, literature, and religion.
The Two Main Words for "Greed"
Spanish does not have a single perfect one-to-one translation for every shade of "greed." Instead, it offers two strong core nouns:
- La codicia — the desire to possess more than you need, especially money, power, or things that belong to others. It is close to "covetousness" or "greed" in the sense of wanting.
- La avaricia — greed expressed as hoarding, stinginess, and refusal to share or spend. It is closer to "avarice" or "miserliness."
A simple way to remember the difference: codicia is about wanting more, while avaricia is about holding on to what you already have.
Pronunciation Made Simple
- Codicia — in Spain, it sounds like koh-THYA (the "ci" resembles the "th" in "thin"); in Latin America, it sounds like koh-SEE-yah.
- Avaricia — ah-vah-REE-syah in most of the Spanish-speaking world.
Both words are feminine, so they take la in the singular and las in the plural: la codicia, las codicias, la avaricia, las avaricias.
Other Ways to Express "Greed" in Spanish
Depending on the context, you may prefer one of these alternatives:
| English | Spanish | Best used for |
|---|---|---|
| Greed (general) | la codicia | desire for more |
| Avarice, miserliness | la avaricia | hoarding money |
| Greed for power | el afán de poder / la ansia de poder | politics, ambition |
| Greed for money | el afán de lucro | business, economics |
| Rapacity | la rapacidad | aggressive exploitation |
| Excessive ambition | la ambición desmedida | personal drive gone wrong |